top of page

Día de la Mascarada : le 31 octobre, le Costa Rica danse avec ses géants

31 oct.
4 min de lecture

Le 31 octobre, vous croiserez peut-être au Costa Rica des figures de plusieurs mètres de haut qui dansent au milieu de la rue, poursuivent les enfants en riant et avancent au son des cuivres. Ce n'est pas Halloween à l'américaine. C'est le Día de la Mascarada Tradicional Costarricense, une fête populaire bien plus ancienne que les citrouilles et les bonbons.

Voici ce que cette tradition raconte, qui sont ses personnages et comment en profiter quand on voyage.

Un enfant sourit sous un grand masque orange en papier mâché, entouré d'autres masques colorés et d'un géant à la tête bleue.

Une tradition aux racines coloniales et indigènes

La mascarada vient de plusieurs héritages. Elle est liée à la fête espagnole des « gigantes y cabezudos » (géants et grosses têtes), avec des influences des peuples indigènes. Les spécialistes parlent d'une tradition pluriculturelle et syncrétique.

Du côté indigène, on pense au « juego de los diablitos » des Boruca, une fête célébrée entre le 31 décembre et le 2 janvier, avec des masques sculptés dans du bois de balsa.

Du côté colonial, les ancêtres directs de la mascarada sont les « parlampanes » de Cartago. Ces groupes de voisins se déguisaient et dansaient avant les corridas des fêtes populaires et religieuses. Le mot « mantudo », qui désigne aujourd'hui les personnages masqués, vient des mantas (couvertures) dont on s'enveloppait, percées de trous pour les yeux.

La tradition raconte que la première vraie mascarada a été organisée à Cartago en 1877 par l'artisan Rafael « Lito » Valerín, pour les fêtes de la Virgen de los Ángeles, la patronne du pays que l'on appelle affectueusement « La Negrita ». C'est de là que serait née la première Giganta. À noter : il s'agit du récit transmis par la tradition, pas d'un fait documenté de manière indiscutable.

Une date officielle, puis un symbole national

Un décret exécutif (n° 25724) a déclaré le 31 octobre « Día de la Mascarada Tradicional Costarricense ». Selon les sources, il date de fin 1996 (signature) ou de 1997.

En 2022, l'Assemblée législative a franchi une étape de plus : la mascarada traditionnelle est devenue le dix-septième symbole national du Costa Rica (décret législatif 10239, avril 2022).

Les personnages à reconnaître

La Giganta

C'est l'un des personnages incontournables de toute mascarada. Elle porte une grande structure sur les épaules de la personne qui l'anime, qui voit à travers une ouverture dans la robe. Ses gestes sont exagérés, ses traits marqués, sa coiffure imposante. Elle représente les riches Espagnoles de la colonie.

De grandes têtes en papier mâché, aux joues rosées, aux yeux maquillés et aux boucles d'oreilles fleuries, côte à côte parmi la verdure.

Le Diablo

Souvent peint en rouge intense avec des motifs multicolores, il montre cornes, dents et langue sortie. Il s'inspire surtout des « cagrúv », ces petits diables rusés des contes indigènes, bien plus que du personnage biblique. On l'appelle aussi parfois Cuijén ou Pisuicas.

La Calavera

La Muerte, que l'on appelle aussi la Calaca, la Calavera, la Pelona ou la Ñata, ressemble à un crâne humain caricaturé. Elle est plus facétieuse que macabre.

Et aussi

  • La Segua : spectre d'une femme à tête de cheval.

  • La Llorona et la Tulevieja : personnages de légende, portés sous forme de masques de visage (caretas).

  • La bruja Zárate, le Cadejos (chien noir aux yeux rouges), le Padre sin Cabeza, le Policía ou Gobernador qui parodie l'autorité.

  • Des personnages plus récents : héros de films, légendes urbaines, personnalités.

Un artisanat de patience

Un masque de mantudo se fait en trois étapes : un moule en argile sculpté à la main, des couches de papier collées avec un mélange d'eau et de farine, puis la finition et la peinture. Certains masques comptent jusqu'à quatre-vingt-dix couches. Le moule d'argile est retiré après une quinzaine de couches.

La cimarrona, la bande-son

Les cimarronas sont de petites fanfares populaires, nées des bandes municipales. À chaque pâté de maisons, elles jouent pour que les masques dansent et que la foule les entoure. Le rythme de « La Jota » et du « Vals Jota », que les Costariciens appellent « farafarachín », est devenu l'emblème sonore de la mascarada. Le nom « cimarrona » évoque le bruit que la fanfare fait au passage dans le village.

Où la tradition est la plus vivante

La mascarada existe presque partout dans le pays. Les cantons souvent cités comme des foyers de la tradition sont Escazú, Aserrí, Barva de Heredia, Cartago, Alajuelita et León Cortés. Des défilés ont aussi lieu à San Antonio de Desamparados et dans d'autres villes.

Mascarada ou Halloween ?

Les deux se croisent. Plusieurs sources décrivent une journée mêlant tradition costaricienne et Halloween nord-américain. La mascarada, elle, appartient à l'identité du pays depuis bien plus longtemps.

Deux artistes en costume, maquillage blanc et coiffe de félin rose et rouge, saluent un public massé derrière une barrière.
Quatre personnes en costumes colorés, masques de taureau et grandes coiffes de fleurs, en pleine fête de rue.

Conseils pour les voyageurs

  • Renseignez-vous la veille : les programmes changent chaque année selon la municipalité. Consultez la page de la mairie ou les pages culturelles locales d'Escazú, Aserrí, Barva ou Cartago.

  • Prévoyez de la patience et de l'humour : les masques courent après le public, et certains portent des fouets symboliques ou des vessies de taureau, surtout pour taquiner.

  • Gardez vos enfants près de vous : les plus jeunes peuvent avoir peur des grandes figures.

  • Pensez à la foule et aux feux d'artifice, parfois associés aux défilés.

Conclusion

La mascarada est une fête qui sent le papier, la peinture et la fanfare. Si votre voyage tombe un 31 octobre, ne manquez pas ce moment simple et chaleureux.

Envie d'ajouter à votre séjour des excursions dans le Valle Central ou ailleurs au Costa Rica ? Découvrez notre boutique d'excursions.

Et pour échanger avec d'autres voyageurs francophones, rejoignez notre groupe Facebook.

Commentaires

Noté 0 étoile sur 5.
Pas encore de note

Ajouter une note
bottom of page